第二天, 顽固派继续抗议，在沸沸扬扬的吵闹声中，最后一轮欧冠小组赛就要到来。
卢克得知主教练的感冒还没好, 硬着头皮带队出征伦敦。温格坐镇海布里，本想着复仇，谁知等来一支没有埃德加的斯鲁厄。
他们这一组不是比分最悬殊的，但却是最充满悬念的, 虽然斯鲁厄已经提前胜出, 但是剩下的三队居然同是6分！
在遥远的乌克兰, 国米将会同基辅鏖战, 但是第二个晋级名额花落谁家, 关键在海布里。
对阿森纳来说，这是一轮单方面残酷的晋级战, 如果他们输掉这场比赛, 那么将直接被淘汰；而如果他们赢了, 那么无论乌克兰之战谁胜出，都是同积9分，阿森纳依旧会因为客场球的优势晋级。
因此，基辅和国米都在祈祷德国人能击退“枪手”，只有这样, 他们才有晋级的机会。
英媒倒是对阿森纳的此役很乐观，原因很无厘头：就在三天前，他们在英超联赛中大胜利兹联。
在温格执教的7年中，阿森纳凡是被淘汰出冠军联赛, 之前的一场英超比赛必定是输的。既然这次的英超大胜, 因此他们逆推得出结论——阿森纳还能继续留在欧冠。
……
在德国，俱乐部耐心地引导着舆论, 进行得悄无声息。在英国，备战的克里斯已经按捺不住。
发起的视频通话总是被拒绝，电话也总是匆匆挂断，要不是来自慕尼黑的短信没有停过，他早就飞过去了，“你到底怎么了？”
他又气又急，眼睛不住眨动。赶紧用手背抹了抹，然后仔细看了看，发现还是干燥的，这才放下心来。
埃德加却有些难以启齿，“克里斯，我其实……”
“你今晚必须和我视频！”
“不行……”
葡萄牙人沉默了好几秒，突然粗着脖子朝话筒咆哮，“你是白痴！”
听筒里传来嘟嘟的提示音，埃德加摸了摸耳朵。
自打两人热恋，这还是他第一次被挂电话……
回拨过去，不出所料地又被挂断了。
不同于上次，这次虽然仍然不后悔，埃德加却是自觉有错的。于是他孜孜不倦地联系克里斯，得不到回应后，又假公济私，以工作名义让其他人找人。
工作人员、球员、保镖，到处都是埃德加的眼线。
虽然心火旺，但是这种不管不顾的坚持，还是让葡萄牙人脸上烧得慌，怀着别别扭扭的甜蜜，终于接了电话。
“你，你的感冒好点了没？”小孩开口的第一句话，就让大人的愧疚达到了顶峰。
当晚，男人就在阳台吹了一夜的冷风。
看楼下的香樟树枝条乱舞，树屋掩映其中，天窗黑幽幽的。
寒冬，黑夜，冷风，他却不合时宜地想起那个温暖的午后，树屋洒下的道道光柱。
“克里斯，早上好。我的生日又快到了，现在就想要一个礼物。”
“生日礼物？现在？”睡意未消的声音透着疑惑，过了一会，忽然开始扭扭捏捏，“哦……你是想和我视频吗？我得去洗漱一下……”
“不，克里斯……我只是想要一个承诺。”
“承诺？凭什么？你自己都那么吝啬给。”
“因为这是我的生日礼物，你忘了？”
“太狡猾了……那好，你说吧！”
“我想要一次可以无条件吻你的机会。”
“这就是你要的礼物？”低沉的男孩嗓音突然变小了，“可你知道的，我永远都会无条件吻你。”
“我知道，你一直都是我的小甜心。”埃德加低低地笑了，循循善诱，“总之，你能答应我吗？这就是我唯一想要的。”
“当然！嘿嘿嘿……”
当听到甜心的那一刻，男孩就开始傻笑，埃德加只装作不知，“怎么了，克里斯？你为什么这么开心？”
克里斯粗声粗气，“我……笑你真是个笨蛋！生日礼物就这样被浪费了，我今年可不穷了。”
“是的，我好像也变笨了。”埃德加无声地笑。
第三天，慕尼黑的清晨。
埃德加忽然开始连连打喷嚏，把因戴尔夫人吓坏了，捧着热茶连连追问，“难道是真感冒了？叫医生来看看。”
他清咳了一声，没有看对方，“没有，妈妈，我只是有点着凉。”
“你怎么知道！慕尼黑现在到处都是流感病人……”
被问得狼狈，埃德加干脆半抱半推地把人送走，嘴里含糊，“真的不是流感，休息一会就好了，我只是……做了一件蠢事。”
因戴尔夫人脚步犹豫，既惊且疑，“蠢事？你？在家里？”
埃德加把她应付过去，开始观看欧冠转播。
斯鲁厄毕竟不是豪门，德意志一台非常务实，看他们已经出线，又把这轮比赛换回二台去了，现在一台转播的是拜仁的出线之战。
90分钟过去，有人欢喜有人忧。
拜仁绝处逢生，1-0战胜安德莱赫特，以小组第二名惊险出线。
意大利人和乌克兰人则失望了，斯鲁厄2-1输给了阿森纳，就这样，曾经是欧冠主角的国际米兰宣告出局，阿森纳成功出线！
这简直给了斯鲁厄球迷一个当头棒喝。
不是他们飘了，开始看不起英超豪门，而是阿森纳在欧冠的表现实在差劲……
尤其是半个月前，阿森纳糟糕的风纪又添上新的一页，五名球员被英足总罚款，四名被禁赛，其中就包括他们的中场领袖维埃拉。
对这样一支士气大伤的球队，斯鲁厄实在不应该输……想来想去，似乎只能归结于主教练不在。
虽然英媒坚定地认为，阿森纳获胜是因为那种神秘的联赛规律，但是这与落井下石并不矛盾。
连英媒都开始报道斯鲁厄的球迷冲突，尤其是阿森纳所处的伦敦地区，就差欢呼喝彩了。
来自足球死对头的幸灾乐祸，又让许多左右摇摆的球迷改变态度，重新站回了埃德加这一边。
传统派的声音一天比一天弱了，可埃德加似乎铁了心要等他们全面投降，始终如人间蒸发。其实感冒根本没有如愿来临，也无人知晓他为爱情做的蠢事。
可是小孩伤心了，“你的感冒这么严重吗？我想去看你。”
“我明天就回卡尔斯鲁厄。”埃德加脱口而出。
“真的？！你现在已经好了吗？”葡萄牙人立即焕发了生机，“那你为什么不早点回来……”
埃德加仓促改了决定，却没有什么后悔的情绪，尤其是听到电话那头洋溢的活力，更是觉得如释重负，“克里斯，但这是一个秘密，你不要告诉任何人。”
想了想，又补充道，“大概晚上7点到。”
立即得到一声响亮的应答，“没问题！”
挂断电话，埃德加去找母亲告别。
厚重的地毯吞没了脚步，妇人完全没有发现埃德加靠近，正在整理着壁炉上的相框，细致地挨个擦拭着，又小心地放回原位。
似乎勾起了回忆，擦拭的动作停止了，她出神地看着。
埃德加看着她。
许久过后，他走过去，这回刻意加重了脚步。
因戴尔夫人立即放下手中的相框，坐回旁边的摇椅，“你看起来好多了。”
“想要感冒也不是那么容易……”埃德加半真半假地开着玩笑，瞥了一眼壁炉，发现那是她年轻时候的单人照。
“妈妈……总是一个人呆在格鲁瓦尔德，你会感到孤独吗？”
“你怎么说起傻话来了。”她失笑，“从前你最爱一个人呆着了。”
“我现在也喜欢一个人呆着，可是你不喜欢，不是吗？”
她稍微收起了笑意，“一个人也不代表着孤独，我以为你最能理解这一点。”
“你一直在回避我的问题。”
“埃迪……如果一个女士转移话题，体贴的绅士应该顺从她的意愿。”
埃德加走到她面前，蹲下身，握住那双放在膝头的手，“礼仪似乎是这样的。但是妈妈，这半年我学到了一件事，有时候，我们的体贴只是对冷漠的修饰……”
“埃迪！你在说什么傻话。”
“我知道自己在说什么。”埃德加神色认真，“你想离开吗？我可以帮你，我知道你一直都想念意大利……”
“离开……”她睁大了双眼，许久才找回自己的声音，勉强笑了笑，“我想念的并不是意大利，是我的……总之，回不去了。我离不开格鲁瓦尔德，也离不开你的父亲，哪怕他此刻不知道在哪张床上。所以，别再说这些傻话了，埃迪，以后都不许再提。”
“那，或许你可以搬去卡尔斯鲁厄？我就在那里。”
因戴尔夫人眼角湿润，却笑开了。
“那是你的卡尔斯鲁厄，不是我的。你的所爱都在那里，所以它对你有了意义，可是对我没有。”
“不过埃迪，我很高兴，我就知道你不一样，和他们都不一样。这都是我的功劳……”
像个恶作剧得逞的孩子，她凑过来，掩嘴说悄悄话，“他们只顾着给你一个钻石心脏，只有我，偷偷往里面注了水。”
埃德加配合着笑，“所以我是一个水货？”
“水货才有人爱，你看他们……”她的话戛然而止，笑容也变淡了，“埃迪，答应妈妈，永远不要让爱你的人伤心，好吗？”
埃德加却犹豫很久，吐出一句，“我不能答应你，但我会一直提醒自己的。”
她怔了怔，随后慢慢摩挲着他的发顶，“这样就好，这样已经很好。”
埃德加哭笑不得，拿下那只手，起身，听到她忽然感慨，“看来，那个男孩也是个很好的人。”
他乐了，“你难道对他很了解？”
“反正我对你足够了解。”她一脸揶揄，“我就问你，我难道是今天才开始独居吗？”
“我……”
“爱情真美好啊，自闭症都变得会关心人了。”
“妈妈……”
“那件蠢事也是为他做的吗？”
“……”